Випробування вогнем / Серця у вогні

Хьюго 19 років, і він, за традицією, проводить кожне літо в сімейному будинку на острові Нуармутьє. Але цього разу все відчувається інакше: за рік він змінився — схуд, став більш підтягнутим і впевненішим у собі. Разом із новим образом у його житті з’явилася Квін — дівчина, з якою він уперше приїжджає на острів. Вона зовсім не схожа на компанію, з якою Хьюго ріс і звик проводити канікули. Її погляди, манера триматися та характер помітно виділяються на тлі його друзів дитинства й мимоволі змінюють звичний порядок речей. Це літо стає для Хьюго випробуванням: йому доведеться зрозуміти, ким він хоче бути і кому насправді належить.