Серед снігової бурі кохання / Посеред хуртовини

Лінь Іян – скромний молодий чоловік, змушений розпрощатися з мрією про спортивну кар'єру. Ще вчора він постійно грав у більярд, здобував перемоги на великих змаганнях і виявляв риси майбутнього чемпіона. Але низка помилок і поразок переконують героя в тому, що так більше тривати не може. Лінь просто кидає улюблену справу і занурюється в рутину. Минає час. Обставини змушують хлопця відправитися в Нью-Йорк, де перед ним відразу з'являється неймовірна дівчина. З'ясовується, що красуню звуть Інь Го, і вона теж любить більярд. Більш того, героїня досягає великих успіхів і мріє про чемпіонський титул. Зрозумівши, що він теж міг би вступити в боротьбу за звання кращого гравця світу, Лінь пропонує дівчині об'єднати зусилля і приступити до спільних тренувань. Але що станеться, якщо між ними виникнуть почуття?